西安翻译学院与 SAP（思爱普）公司签署校企合作协议

三秦都市报-三秦网讯（记者农思思）3月17日上午，西安翻译学院与 SAP（思爱普）公司举行校企合作签约和产学研联合人才培养基地揭牌仪式。SAP语言体验部全球总经理、副总裁威龙德博士、SAP语言体验部（中国、韩国）经理张羽，西安翻译学院执行董事、校长崔智林，副校长武忠远，教务处副处长孙晓辉及英文学院院长袁小陆、副院长李燕等领导出席签约仪式。会上，崔智林从学校的办学历程、学科专业建设、办学特色和优势、校企合作情况、社会服务、人才培养成果及学校未来发展目标等方面进行了详细介绍。并表示，西安翻译学院目前已与科大讯飞、武汉传神、广慧金通等国内知名企业进行深度合作。西译毕业生能力强、综合素质高，受到用人单位的一致好评。当前，在新技术推动下，文科类、语言类专业，尤其是小语种外语类教学如何进行深化改革，这也是学校教学改革和探索的一个重点方向。

威龙德博士对未来与西译的合作前景进行了展望。他说：即将开启西安翻译学院与SAP语言体验部门的学界与业界共同探索之旅。过去10年间，思爱普公司将人工智能等技术深度融入了翻译流程。随着人工智能技术的发展，翻译行业必将经历重大的变革。机器翻译的兴起并未消除对人工翻译的需求，而是重塑了他们的角色，所以仍然依赖人工翻译来校验人工智能翻译的产出与质量。他预测人工翻译工作者未来将主要投身于两大领域，一是提供高端翻译服务，二是转型为人工智能技术专家。与西安翻译学院的合作恰恰会在这些领域开花结果。未来，校企双方可以共同探究AI技术对人工翻译的影响，进而调整翻译人才培养方案，确保毕业生能学有所成，学有所用，为他们的职业生涯打好坚实基础。

随后，武忠远与威龙德博士分别代表双方签署校企合作协议，崔智林与威龙德博士共同为产学研联合人才培养基地揭牌。最后，双方互赠礼物并合影留念。

本次与SAP（思爱普）公司的签约合作和基地揭牌，不仅是西译与全球知名企业SAP（思爱普）公司携手共进的起点，也是西译深化产教融合、服务数字经济的重要里程碑，更是高校教育与企业需求同频共振的生动实践。